怀化新闻网讯 5 月上旬,电视剧 《如果可以这样爱》在湖南卫视热播完毕,该剧取景地洪江区与剧组的纠纷却火热升级,成为网友和专家热议的话题。

5月6日,洪江区管委委托律师向剧组发出律师函,要求剧组立即采取弥补措施,全面履行协议约定的改编义务,充分保障合作投资方的合法权益,化解纷争。

一函激起千重浪。洪江区维权行动迅速引起各大媒体关注,全网阅读量达到数百万人次,仅《今日头条》推荐次数达到10万+, 《澎湃新闻》等媒体专门刊发评论员文章,指责剧组的违法行为,支持洪江区通过法律手段维护权益。

2015年10月, 《如果可以这样爱》剧组在洪江古商城取景拍摄。为宣传推介洪江古商城,洪江区管委会与剧组签订联合拍摄协议,约定将小说中“芷城”的地名改编为“洪江” ,将洪江古商城内的高家大院作为女主白考儿的老家,在剧中多次展现洪江的风土人情、山水风光和古城古韵。该剧今年4月在芒果台首播时,却用“虹江”替代“洪江” 。剧组负责人回应,这是国家广电部门和播出电视台的规定,现代剧不能用真地名,以防影射或者成为地方形象宣传片。

对此,洪江区工委宣传部副部长蒋晖表示“不能接受” ,洪江古商城正在全力打造影视基地,目的就是希望通过影视剧促进古商城旅游。其实,这一搪塞说法是站不住脚的。 《锋芒智库》发表米洛的时评观察指出, 《北京青年》 《北上广不相信眼泪》等,剧名就含有真实地名。至于年代剧,含真实地名的比比皆是,如《上海滩》 《战长沙》等。

长期从事法律工作的王建平说:“剧组最熟悉影视政策。退一步说,就算广电部门和电视台规定不准电视剧使用真实地名,剧组还和取景地承诺使用真地名,这就是一种欺骗行为。 ”

洪江区文旅局局长明芙蓉认为,洪江区全力支持剧组拍摄工作,目的就是通过影视IP带火洪江旅游。播出的电视剧却用“虹江”谐音替代“洪江” ,观众不能自然联想到取景地洪江,对宣传洪江的作用大打折扣。洪江区将拿起法律武器,维护取景地的合法权益。

西南财经大学法学院副教授、德国柏林自由大学法学博士张芸指出,根据《民法总则》第一百四十三条的规定,《如果可以这样爱》剧组与洪江区管理委员会签订的《联合拍摄协议》合法有效,双方应当按照合同约定履行各自的义务。按照该合同第三条第二款的规定,剧组有义务将剧本中地名为“芷城”的部分全部改编为“洪江” ,将洪江融入故事情节,并展示洪江特色建筑。按照我国影视作品制作与播出的行业准则,如果将电视剧内容以字幕方式显现,字幕的制作应当遵循准确性,即成品无错别字等低级错误,一致性,即字幕文字和音频必须一致等准则。中国文字中有很多同音字,观众只有通过字幕文字和音频结合来观看,才能更加清楚电视剧的内容。 《如果可以这样爱》剧组不但有义务在演员表演口头陈述时将地名“芷城”全部改为“洪江” ,还应当在字幕中将“芷城”全部改为“洪江” 。从目前该剧播出情况来看,字幕中没有出现“洪江” ,而是以“虹江”替代,剧组没有履行合同约定的义务,属于违约,应当承担相应的违约责任。

张芸建议,根据《合同法》第一百零七条、第一百一十二条、第一百一十三条、第一百一十四条等规定,剧组承担违约责任的方式应当由以下几个部分组成:首先,该剧在湖南电视台已经首播完毕,地名标识错误给洪江区造成了不可估量的损失,剧组应当赔偿洪江区经济损失。最重要的是,剧组应当采取补救措施,在有影响力的媒体刊登文章赔礼道歉,纠正错误,以正视听。其次,该剧重播时应当使用正确的地名“洪江” ,以防止洪江区损失继续扩大。(洪萱萱)